Na oko 300 metara sa ove strane reke je veliko drvo, ne možeš da ga promašiš.
C'è un albero bello grosso da questa parte del fiume. Non puoi sbagliare, ti aspetto là.
Njen pas je tako nastran posrao je veliko govno taèno na sred dnevne sobe.
Il suo cane si è così spaventato... che ha Fatto uno stronzo gigante... proprio nel mezzo della sala da pranzo.
Toliko je veliko da sam pomislio da æu upucati svoje sise.
Era così grande. Credevo di spararmi nelle tette.
Tako je Veliko i odmah tamo ispred.
E' cosi'... dannatamente grande, ed e' proprio qui fuori!
Dosta je veliko ludilo, ako mene pitaš.
E' stata una pazzia che tu ti sia rivolta a me.
I dok mi je veliko zadovoljstvo da zamišljam kako zajedno prelazimo preko cilja na S.A.T., pre nego što trka poène, morate biti svesne jedne stvari.
Tutto cio' che vi ho promesso sta aspettando, e mentre mi fa davvero molto piacere pensare che supereremo il traguardo degli esami d'ammissione assieme, prima che la corsa inizi, dovrete essere consapevoli di un piccolo particolare.
Da i to je veliko pakiranje.
Sì, e quella è la confezione grande.
Istorija nam je pokazala mnogo puta da bez obzira koliko je veliko carstvo, koliko su mali izgledi, èovek koji se ne boji umreti ne može biti poražen.
La storia ce lo mostra continuamente. Non importa quanto grande sia l'impero, quanto scarse siano le probabilità. L'uomo che non ha paura di morire, non potrà mai essere sconfitto.
Napadaæemo stalno iznova, u ime svega što je veliko i pravedno.
Continueremo a colpire, in nome di tutto cio' che e' grande... e giusto.
Nije je bolelo, a osetila je veliko olakšanje.
Non le ha fatto male e sembra averle dato sollievo.
Edward, dovoljno je veliko i za veæeg konja!
Edward, it's big enough for a Clydesdale!
To mi je veliko olakšanje, gospodine Hokins, saznanje da valdate situacijom.
E' di gran sollievo per me, signor hawkins, sapere che ha saldamente in pugno la situazione.
Mogu li ja samo reæi kako je veliko zadovoljstvo igrati sa vama ponovo?
L'unica cosa che posso dire, è che è un grande piacere per me cimentarmi contro di te ancora una volta.
Da, ali Dejvid Džastis je veliko ime.
10 anni fa David Justice era famoso.
Kad je proljeæe napokon došlo, mislia sam da je veliko olakšanje što se nisam dala omesti.
Quando e' arrivata la primavera, ho pensato fosse un sollievo, non sarei impazzita!
Ono èemu se nadam je veliko dvorište s brdima i dolinama.
Pero', mi auguro ci sia uno di quei grandi cortili. Considerevole, capisce, delle colline dolci.
Moram priznati da mi je veliko zadovoljstvo videti vas u vašem "prirodnom staništu".
Devo ammettere che è un immenso piacere osservarla al lavoro, nel suo ambiente naturale.
Bilo je veliko otvaranje u philadelphijskom umetnièkom muzeju.
C'era una grande inaugurazione al museo d'arte di Philadelphia.
Iskreno, nakon svih tvojih spavanja sa smeðim djeèaèiæem, djevojka je veliko olakšanje!
E francamente, dopo tutti i pigiama party con quel ragazzo color caramello, una ragazza è un gran sollievo!
Znam, to je veliko iznenaðenje da diletant završi nešto, zar ne?
Lo so, che sorpresa. La dilettante ha finito qualcosa.
Ne znam šta æe Ben reæi na svedoèenju, ali ako je veliko koliko tužioc misli da jeste...
Non so di preciso su cosa testimoniera' Ben, ma se e' cosi' schiacciante come pensa la pubblica accusa...
Šta god ih je napalo bilo je veliko i zeleno, sa ogromnim klještima i sjajeæim oèima.
Beh... li ha attaccati una cosa grossa, verde, con enormi artigli ed occhi luccicanti.
Ovo je veliko, kako to da mi ranije nisi rekao za ovo?
E poi perche' non me ne hai mai parlato prima?
Što je veliko ime za bekstvo.
Che gran nome per un piano di fuga.
Èak i ako je osvojite, a to je veliko ako, Formanmobil nije na prodaju.
Anche se voi vinceste... Ed e' un grande se... La Forman-mobile non e' in vendita.
To što si živ je veliko olakšanje.
Che Tu sei vivo è stato un grande sollievo.
Srce ti je veliko kao taj zamak. Zbog toga te volim.
Hai un cuore grande quanto quel castello, e ti voglio un gran bene per questo.
Ovo je veliko pitanje našeg vremena.
Quest è la grande domanda dei nostri tempi.
Sve je veliko drndanje u krug.
È tutta una grande... presa per il culo.
Sad kaže da je veliko plovilo za dvoje Ijudi.
Sta dicendo che è un'imbarcazione bella grossa, per due persone e basta. E dai...
Kada su stigli postojalo je veliko interesovanje za prevođenje ove mudrosti u evropske jezike.
Quando vi arrivarono, la traduzione di questa saggezza in una lingua europea suscitò un enorme interesse.
Ovo je veliko pitanje, pomoći će nam da razumemo zašto bi one trebale biti u gradovima.
Questa è una domanda importante per aiutarci a capire perché dovrebbero stare in città.
Ovo je veliko razdvajanje produktivnosti od zaposlenosti, bogatstva od rada.
Questo è il grande scollamento della produttività dall'occupazione, della ricchezza dal lavoro.
Ovo je sićušno kada ga izrazimo u poznatim jedinicama, jer je jednako otpilike 10 na minus 22 grama, ali je veliko u jedinicama fizike čestica, jer je jednako težini čitavog jednog molekula, konstituenta DNK.
È minuscolo espresso in unità che ci sono familiari, perché equivale a qualcosa come 10 alla meno 22 grammi, ma è enorme in termini di unità di particelle fisiche, perché equivale al peso di un'intera molecola di un componente del DNA.
Mislim da je veliko pitanje ovde, da li proučavam tapire i doprinosim njihovom očuvanju, ili samo dokumentujem njihovo izumiranje?
Credo che qui la domanda più importante sia: "Sto studiando i tapiri e contribuendo alla loro conservazione, o sto solo documentando la loro estinzione?"
Kada se pojavi, to je veliko srećno okupljanje.
Quando si presenta, è una grande rimpatriata.
Ali osam godina i dva meseca kasnije, u trenutku kada je Nil Armstrong zakoračio na Mesec, bilo je veliko klicanje u Nasinom kontrolnom centru u Hjustonu.
Ma dopo otto anni e due mesi, nel momento in cui Neil Armstrong mise piede sulla Luna, ci fu un'esplosione di gioia a Houston, alla base NASA di controllo della missione.
(Aplauz) Gever Tulley: Hvala Vam. Bilo mi je veliko zadovoljstvo.
(Applausi) Gever Tulley: Grazie. È stato un vero piacere.
Teško onima koji idu u Misir za pomoć, koji se oslanjaju na konje, i uzdaju se u kola što ih je mnogo, i u konjanike što ih je veliko mnoštvo, a ne gledaju na Sveca Izrailjevog i ne traže Gospoda.
Guai a quanti scendono in Egitto per cercar aiuto, e pongono la speranza nei cavalli, confidano nei carri perché numerosi e sulla cavalleria perché molto potente, senza guardare al Santo di Israele e senza cercare il Signore
A onde po bregu paslo je veliko krdo svinja.
Ora c'era là, sul monte, un numeroso branco di porci al pascolo
1.2345230579376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualsiasi cosa sia, e' davvero grossa. 